Traducción de la letra de la canción Birthday Present For Katrina - The Lucksmiths

Birthday Present For Katrina (original)

Happy birthday dear Katrina
We hope you have a lovely day
Your father and I are oh so proud
In fact there’s something he’d like to say
We’ve watched you grow from a beautiful baby into a beautiful girl
And as a flower of woman who has blossomed so fresh
You mean everything in the world
Happy birthday dear Katrina
We hope you have a lovely time
A few of us guys got together
And we bought you a cask of cheap white wine
There are 100 people here and you might know half of them
And the beer on the carpet won’t stain
Just get drunk, fall over and embarrass yourself
Like you did last Saturday
And the one before that
You’re the apple of my eye
You’re the core of my life
But as the fruit turns sour
You throw up and fall down
And I sometimes wonder why

Birthday Present For Katrina (traducción)

Feliz cumpleaños querida Katrina
Esperamos que tengas un hermoso día.
Tu padre y yo estamos tan orgullosos
De hecho, hay algo que le gustaría decir.
Te hemos visto crecer de un hermoso bebé a una hermosa niña
Y como una flor de mujer que ha florecido tan fresca
Te refieres a todo en el mundo
Feliz cumpleaños querida Katrina
Esperamos que lo pases lindo
Algunos de nosotros nos reunimos
Y te compramos un barril de vino blanco barato
Hay 100 personas aquí y es posible que conozcas a la mitad de ellas.
Y la cerveza en la alfombra no manchará
Sólo emborracharse, caerse y avergonzarse
Como lo hiciste el sábado pasado
Y el anterior a ese
Eres la manzana de mi ojo
eres el centro de mi vida
Pero a medida que la fruta se vuelve amarga
Vomitas y te caes
Y a veces me pregunto por qué