Traducción de la letra de la canción Silver Friends - The Lucksmiths

Silver Friends (original)

I never thought that it could happen quite so strictly
But strictly speaking we were usually speaking strictly
I returned her library books
And she returned my dirty looks
The hardest thing I’ve ever done was breaking up
But my broken heart turned out to be a paper cut
It’s been a month but what a month it’s been
My life’s turned back to front it seems
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I took a short walk on the longest of weekends
For me to figure out we were going to be friends
It’s like the best thing that could have happened to me
Happened to me
And my friends are round tonight
And dear old St. Kilda
And I’m red and black and white
And my friends are silver
I’ve only known them for a while
But they’re so familiar

Silver Friends (traducción)

Nunca pensé que podría suceder tan estrictamente
Pero estrictamente hablando, normalmente hablábamos estrictamente
Le devolví los libros de la biblioteca.
Y ella me devolvió la mirada sucia
Lo más difícil que he hecho fue romper
Pero mi corazón roto resultó ser un corte de papel
Ha pasado un mes, pero qué mes ha sido
Mi vida está al revés, parece
Y mis amigos están aquí esta noche
Y querido viejo St. Kilda
Y yo soy rojo y negro y blanco
Y mis amigos son de plata
Di un breve paseo en el más largo de los fines de semana
Para que me diera cuenta de que íbamos a ser amigos
Es como lo mejor que me pudo haber pasado
Me sucedió
Y mis amigos están aquí esta noche
Y querido viejo St. Kilda
Y yo soy rojo y negro y blanco
Y mis amigos son de plata
solo los conozco desde hace un tiempo
Pero son tan familiares