Traducción de la letra de la canción Fridge Magnet Song - The Lucksmiths

Fridge Magnet Song (original)

It’s funny I feel like I felt before
Late at night on the kitchen floor
Staring at the wonderful words on the fridge
Wondering what you meant by your message
It’s funny I haven’t noticed for a while
My next door neighbour has the nicest smile
If I remember her name I’ll never forget her
I’m spelling it out with colourful letters
You and me equals we
It’s just as simple as A B C D E F G
It’s funny I feel like I felt last night
If I dream another plane crash
I swear I’ll book a flight
But home is where the heartache is
At least that’s what you wrote on the front of the fridge
You and me equals we
It’s just as simple as pi r squared
To the power of
3… You and me
4… You and Eleanor
5… You and Clive
6… You and Beatrix
7… You and Kevin
8… You and Kate
9… You and Brian
10… You and my best friend!
It’s funny I feel I was meant to exist
Late at night reading the shopping list
My next door neighbour smiling from afar
And home is where the cornflakes are
You and me equals we
It’s just as simple as A B C D E F G H I J K L M N O P !

Fridge Magnet Song (traducción)

Es gracioso, me siento como me sentía antes
Tarde en la noche en el piso de la cocina
Mirando las maravillosas palabras en la nevera
Me pregunto qué quiso decir con su mensaje
Es gracioso, no me he dado cuenta por un tiempo.
Mi vecino de al lado tiene la mejor sonrisa
Si recuerdo su nombre, nunca la olvidaré.
Lo estoy deletreando con letras de colores
tu y yo es igual a nosotros
Es tan simple como A B C D E F G
Es gracioso, me siento como me sentí anoche
Si sueño otro accidente de avión
te juro que voy a reservar un vuelo
Pero el hogar es donde está el dolor de corazón
Al menos eso es lo que escribiste en el frente de la nevera.
tu y yo es igual a nosotros
Es tan simple como pi r al cuadrado
Al poder de
3… tu y yo
4… Tú y Leonor
5... Tú y Clive
6… Tú y Beatriz
7... Tú y Kevin
8… Tú y Kate
9... Tú y Brian
10… ¡Tú y mi mejor amigo!
Es gracioso, siento que estaba destinado a existir
Tarde en la noche leyendo la lista de compras
Mi vecino de al lado sonriendo desde lejos
Y el hogar es donde están los copos de maíz
tu y yo es igual a nosotros
¡Es tan simple como A B C D E F G H I J K L M N O P !