Letras de Summer Town - The Lucksmiths

Summer Town (original)

I’ll drop you a postcard, I’ll pick up my pen
Miranda Street’s deserted, it’s winter again
Give me ten minutes and I’ll paint you a picture
Of holiday houses where the sun won’t shine
And the paint is peeling around the ‘vacancy' sign
And it’s winter forever, whatever the weather
And these are my autumn years
This is the town where the girl got run down
Pale sun in the pine trees, her golden hair on the ground
Her body crumpled and I was sick by the side of the road
The sun goes down on the town where the sun never rose
I’m waiting for December, I’m waiting for September
I’m waiting for the tide to come back in
Give me fifteen seconds and I’ll show you around
Where I end is where I begin
There’s nothing in between
Kicking a stone along Miranda Street
Stepping on cracks in the concrete
With a head full of loose change
And a pocket full of ideas
I could walk forever and never get out of here
This is the town where the girl got run down
And this is the town where the postman was drowned
And this is the town where that foundling was found
And the name round his neck was mine
How could it ever be so cold in summertime?
I’m too young to be so old in Summer Town

(traducción)

Te dejaré una postal, recogeré mi bolígrafo
La calle Miranda está desierta, es invierno otra vez
Dame diez minutos y te pintaré un cuadro
De casas de vacaciones donde el sol no brilla
Y la pintura se está descascarando alrededor del cartel de "vacante"
Y es invierno para siempre, haga el tiempo que haga
Y estos son mis años de otoño
Esta es la ciudad donde la niña fue atropellada
Sol pálido en los pinos, su cabello dorado en el suelo
Su cuerpo se derrumbó y yo estaba enfermo al lado del camino
El sol se pone en la ciudad donde el sol nunca salió
Estoy esperando a diciembre, estoy esperando a septiembre
Estoy esperando que la marea vuelva a subir
Dame quince segundos y te mostraré el lugar
Donde termino es donde empiezo
No hay nada en el medio
Pateando una piedra por la calle Miranda
Pisar grietas en el hormigón
Con la cabeza llena de monedas sueltas
Y un bolsillo lleno de ideas
Podría caminar para siempre y nunca salir de aquí
Esta es la ciudad donde la niña fue atropellada
Y este es el pueblo donde se ahogó el cartero
Y este es el pueblo donde fue encontrado ese expósito
Y el nombre alrededor de su cuello era el mío
¿Cómo podría hacer tanto frío en verano?
Soy demasiado joven para ser tan viejo en Summer Town