Traducción de la letra de la canción Andrew's Pleasure - The Lucksmiths

Andrew's Pleasure (original)

Andrew’s pleasure is a beautiful girlfriend
They both wear sunglasses and hide their faces
Andrew’s pleasure is a beautiful girlfriend
Who isn’t scared to kiss him in public places
Others say it’s quite ironic
That she drinks beer and he drinks gin and tonic
Andrew’s pleasure is a beautiful girlfriend
Who doesn’t mind kissing him in naughty places
Andrew’s treasure is a buried in the ground
Why don’t we dig it up and sell it to the American bases
Whatever Senator Ray says
Andrew’s pleasure is made to measure
She’s got time on her side
She’s a girl of leisure
Andrew’s pleasure is moving out
He’s got her heart on her sleeve
And her shirts in suitcases
Andrew’s pleasure seems to cause him pain
But when she runs away he always runs and chases
Runs and chases
Andrew’s pleasure

Andrew's Pleasure (traducción)

El placer de Andrew es una novia hermosa.
Ambos usan anteojos de sol y ocultan sus rostros.
El placer de Andrew es una novia hermosa.
¿Quién no tiene miedo de besarlo en lugares públicos?
Otros dicen que es bastante irónico.
Que ella bebe cerveza y el gin tonic
El placer de Andrew es una novia hermosa.
¿A quién no le importa besarlo en lugares traviesos?
El tesoro de Andrew está enterrado en el suelo.
¿Por qué no lo desenterramos y lo vendemos a las bases estadounidenses?
Lo que diga el Senador Ray
El placer de Andrew está hecho a medida
Ella tiene el tiempo de su lado
Ella es una chica de ocio
El placer de Andrew es mudarse
Él tiene su corazón en la manga
Y sus camisas en maletas
El placer de Andrew parece causarle dolor.
Pero cuando ella se escapa, él siempre corre y la persigue.
Corre y persigue
el placer de andres