Traducción de la letra de la canción The Drunkest Man In The World - The Lucksmiths

The Drunkest Man In The World (original)

The drunkest man in the world
Misunderstands what he’s overheard
Morose one minute, more toasts the next
He’s amazing, he’s a mess
Nevertheless
Always well dressed
The drunkest man in the world
The ones he loves are the ones he hurts
He writes his wife every other day
He’s got a way with words but he’s a world away
There’s a lot to say
He forgot today
He’s my father’s favourite poet
But you’d never know it
The drunkest man in the world
Beer on his pants, blood on his shirt
Sunken eyed and sallow skinned
The life of the party is the death of him

(traducción)

El hombre más borracho del mundo
No entiende lo que ha oído
Morose un minuto, más tostadas al siguiente
Es increíble, es un desastre.
Sin embargo
siempre bien vestido
El hombre más borracho del mundo
A los que ama son a los que lastima
Le escribe a su esposa cada dos días.
Tiene facilidad con las palabras, pero está a un mundo de distancia.
Hay mucho que decir
Se olvidó de hoy
es el poeta favorito de mi padre
Pero nunca lo sabrías
El hombre más borracho del mundo
Cerveza en sus pantalones, sangre en su camisa
Ojos hundidos y piel cetrina
La vida de la fiesta es la muerte de él.