Traducción de la letra de la canción The Year Of Driving Languorously - The Lucksmiths

The Year Of Driving Languorously (original)

Darling roll the window down
I can’t breathe
And I want to feel the northerly down my sleeve
I love a sunburnt elbow pointing to the sea
And, darling, can’t you find us something on the radio?
A song to pass the time
Sweet and slow
Conversation was forsaken long ago
It’s getting worse
You’ve hardly said a word
Since you set eyes on the horizon
But I’ve seen the other side of that ocean there
And it can’t compare
Has it really been a year?
How did those days just disappear?
We held our breath across each bridge
Til we were blue
But I wonder if I wished the same as you
Like a ten-year-old pretending
Summer isn’t really ending
It’s getting worse
You’ve hardly said a word
Since you set eyes on the horizon
But I’ve seen the other side of that ocean there
And it can’t compare to this
So I’ll steal another kiss
Before the sun goes down on this fibrotown
And we give chase
Like all those other days
I suppose it’s no surprise
We drive, time flies
Has it really been a year?
Where the hell do we go from here?

The Year Of Driving Languorously (traducción)

Cariño, baja la ventana
no puedo respirar
Y quiero sentir el norte en mi manga
Me encanta un codo quemado por el sol apuntando al mar
Y, cariño, ¿no puedes encontrarnos algo en la radio?
Una canción para pasar el tiempo
dulce y lento
La conversación fue abandonada hace mucho tiempo
Es cada vez peor
Apenas has dicho una palabra
Desde que pusiste los ojos en el horizonte
Pero he visto el otro lado de ese océano allí
Y no se puede comparar
¿Realmente ha pasado un año?
¿Cómo desaparecieron esos días?
Contuvimos la respiración en cada puente
Hasta que éramos azules
Pero me pregunto si deseé lo mismo que tú
Como un niño de diez años fingiendo
El verano realmente no está terminando
Es cada vez peor
Apenas has dicho una palabra
Desde que pusiste los ojos en el horizonte
Pero he visto el otro lado de ese océano allí
Y no se puede comparar con esto
Así que te robaré otro beso
Antes de que el sol se ponga en este fibrotown
Y lo perseguimos
Como todos esos otros días
Supongo que no es ninguna sorpresa.
Conducimos, el tiempo vuela
¿Realmente ha pasado un año?
¿Adónde diablos vamos desde aquí?