Traducción de la letra de la canción All The Recipes I've Ever Ruined - The Lucksmiths

All The Recipes I've Ever Ruined (original)

This apartment is falling apart
And I can’t figure out where to start setting things right
It’s been the worst part of a year
Since you turned a cartwheel in here
And said your goodbyes
I was wrong, all things considered
But it’s taken so long for me to admit it
This apartment is falling apart
If these walls could talk
I’d ask them to please keep it down
It’s the kitchen that frightens me most
My mistakes, and your ghost hanging around
Don’t think I don’t know what you’re doing
Let’s drink to all the recipes I’ve ever ruined

(traducción)

Este apartamento se está desmoronando
Y no sé por dónde empezar a arreglar las cosas
Ha sido la peor parte de un año
Desde que diste una voltereta aquí
Y dijiste tus adioses
Estaba equivocado, considerando todas las cosas
Pero me tomó tanto tiempo admitirlo
Este apartamento se está desmoronando
Si estas paredes pudieran hablar
Les pediría que por favor lo mantuvieran bajo
Es la cocina lo que más me asusta
Mis errores y tu fantasma dando vueltas
No creas que no sé lo que estás haciendo
Brindemos por todas las recetas que he arruinado