Traducción de la letra de la canción Are You Having a Good Time?!?! - The Lucksmiths

Are You Having a Good Time?!?! (original)

This is one more song about rock 'n' roll
By Elton John or Billy Joel
And the good die young
But they’re already old and boring
This is The Eagles Greatest Hits
It’ll sell out completely in an hour and a bit
And I don’t want to be there
When the fans hit the shit, adoring
The greatest hits and memories
From the 1960s and 70s
And it’s all good music and it’s all good times
And this is rock 'n' roll, so everything rhymes
This is the new hit single from The Rolling Stones
For the young at heart and the old at home
And it’s top of the charts
And middle of the road and awful
This is Mr. Eric Clapton
Unplugged, off drugs and back in action
His hair is gray
And his record’s platinum, fourfold
More of your favorites and much more variety
The best of the 80s and the worst of the 90s
It’s all good times and it’s all good music
And everything rhymes, almost
This is the title track from our forthcoming album
It’s a load of crap, but we’ll still sell them
And Michael Gudinski and Molly Meldrum
If they wanna come knocking on our door, they’re welcome
As long as they don’t mind when we tell them
Fuck off

Are You Having a Good Time?!?! (traducción)

Esta es una canción más sobre el rock 'n' roll
Por Elton John o Billy Joel
Y los buenos mueren jóvenes
Pero ya son viejos y aburridos.
Estos son los grandes éxitos de Eagles
Se venderá por completo en una hora y un poco
Y no quiero estar allí
Cuando los fanáticos golpean la mierda, adorando
Los grandes éxitos y recuerdos
De los años 60 y 70
Y todo es buena música y todos son buenos momentos
Y esto es rock 'n' roll, así que todo rima
Este es el nuevo hit de The Rolling Stones
Para los jóvenes de corazón y los viejos de casa
Y está en lo más alto de las listas
Y en medio del camino y horrible
Este es el Sr. Eric Clapton
Desenchufado, sin drogas y de vuelta a la acción
su pelo es gris
Y su disco de platino, cuádruple
Más de tus favoritos y mucha más variedad
Lo mejor de los 80 y lo peor de los 90
Todos son buenos momentos y todo es buena música.
Y todo rima, casi
Esta es la canción principal de nuestro próximo álbum.
Es un montón de basura, pero aún así los venderemos.
y Michael Gudinski y Molly Meldrum
Si quieren venir a llamar a nuestra puerta, son bienvenidos
Mientras no les importe cuando les digamos
Vete a la mierda