Traducción de la letra de la canción Broken Bones - The Lucksmiths

Broken Bones (original)

So much for unexpected weather
It’s been overcast forever
Since I fell from my sweetheart’s clutches
To a springtime spent on crutches
Coffee cups, promises, sure
But I’ve never broken bones before
So many staring at the wall days
I’ve been housebound ever and always
I can’t believe the time it’s taking
This evening I’m escaping
When the streetlights shine
And the footpath glistens
There are friends of mine
Within walking distance
When the streetlights shine
And it looks like Christmas
There are friends of mine
Within walking distance
Coffee cups, promises, sure
But I’ve never broken bones before

(traducción)

Demasiado para el clima inesperado
ha estado nublado para siempre
Desde que caí de las garras de mi amada
A una primavera pasada en muletas
Tazas de café, promesas, seguro
Pero nunca me he roto huesos antes
Tantos días mirando la pared
He estado confinado en casa siempre y siempre
No puedo creer el tiempo que está tomando
Esta tarde me escapo
Cuando las farolas brillan
Y el sendero brilla
Hay amigos mios
A poca distancia
Cuando las farolas brillan
Y parece Navidad
Hay amigos mios
A poca distancia
Tazas de café, promesas, seguro
Pero nunca me he roto huesos antes