Traducción de la letra de la canción Caravanna - The Lucksmiths

Caravanna (original)

Here are we, with a view of mountains
Staring at the floor for hours on end
There’s a world outside that window
And we’re looking at linoleum instead
Another sunset passes us by
We used to sit on our arses
And stare into the sky
If either one of us could drive
We could drive away
And the times of our lives
Could begin today
Look at us: we’re atrocious
We make a meal of every meal
And we browse through travel brochures
But the grass grows brown around these wheels
Take the tennis ball off the towbar
We’ve come a long way
But there’s so far to go
If either one of us could drive
We could drive away
And the time of our lives
Could begin today
What’s there to decide?
And what’s there to say?
If either one of us could drive
We could drive away
Some things might have to change
I wish there was some furniture
That I could rearrange

(traducción)

Aquí estamos, con una vista de montañas
Mirando al suelo durante horas y horas
Hay un mundo fuera de esa ventana
Y estamos viendo linóleo en su lugar
Otro atardecer nos pasa
Solíamos sentarnos sobre nuestros culos
Y mirar al cielo
Si cualquiera de nosotros pudiera conducir
Podríamos alejarnos
Y los tiempos de nuestras vidas
Podría comenzar hoy
Míranos: somos atroces
Hacemos una comida de cada comida
Y hojeamos folletos de viajes
Pero la hierba crece marrón alrededor de estas ruedas
Saca la pelota de tenis del gancho de remolque.
hemos recorrido un largo camino
Pero hay mucho por recorrer
Si cualquiera de nosotros pudiera conducir
Podríamos alejarnos
Y el tiempo de nuestras vidas
Podría comenzar hoy
¿Qué hay que decidir?
¿Y qué hay que decir?
Si cualquiera de nosotros pudiera conducir
Podríamos alejarnos
Es posible que algunas cosas tengan que cambiar
Me gustaría que hubiera algunos muebles.
Que podría reorganizar