Traducción de la letra de la canción Danielle Steel - The Lucksmiths

Danielle Steel (original)

She’d look beautiful in a tea towel
But she’s dressed up to the nines
She’s covered herself in make-up
But she can’t make up her mind
She’s a damsel in distress
She feels a damn fool in this dress
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
Spends hours in front of the bookcase
A beast with two paperbacks in bed
She’s read them all from go to woe
And arranged them from A to Z
And you can judge a book by it’s cover
A kingdom for a horse, a condom for a lover
She lives alone
And I know how she feels
She has the mind of Sharon Stone
And the heart of Danielle Steel
I understand
She’s up in arms and down at heel
But it’s getting out of hand
She has the heart of Danielle Steel
So take off your horn-rimmed rose-coloured glasses
And shake out your shining hair again
Behind every princess, in an ill-fitting pink dress
There’s a lonely librarian

Danielle Steel (traducción)

Se vería hermosa en un paño de cocina
Pero ella está vestida de punta en blanco
Ella se ha cubierto de maquillaje.
Pero ella no puede decidirse
Ella es una damisela en apuros
Se siente una maldita tonta con este vestido
Ella vive sola
Y sé cómo se siente
Ella tiene la mente de Sharon Stone
Y el corazón de Danielle Steel
Pasa horas frente a la librería.
Una bestia con dos libros de bolsillo en la cama
Ella los ha leído todos desde ir hasta ay
Y los ordené de la A a la Z
Y puedes juzgar un libro por su portada
Un reino para un caballo, un condón para un amante
Ella vive sola
Y sé cómo se siente
Ella tiene la mente de Sharon Stone
Y el corazón de Danielle Steel
Entiendo
Ella está arriba en los brazos y abajo en los talones
Pero se está saliendo de control
Ella tiene el corazón de Danielle Steel.
Así que quítate las gafas de color rosa con montura de carey
Y vuelve a sacudir tu cabello brillante
Detrás de cada princesa, con un vestido rosa que no le queda bien
Hay un bibliotecario solitario