Traducción de la letra de la canción Deep Sea Diving Suit - The Lucksmiths

Deep Sea Diving Suit (original)

You didn’t have to say that I’m no good, 'cause I know
There’s no point pointing pistols at me now, I’ll just go
I never should have asked you to be kind, but I’m slow
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?
I never thought you’d turn on me, 'cause you’re my best friend
You say I never offered you a thing in the end
And now you wouldn’t trust me with a grain of sand
I’m sorry, but how can I get to you
Stuck in my fifty-pound lead boots
Stuck in my deep sea diving suit?

(traducción)

No tenías que decir que no soy bueno, porque sé
No tiene sentido apuntarme con pistolas ahora, simplemente me iré.
Nunca debí haberte pedido que fueras amable, pero soy lento
Lo siento, pero ¿cómo puedo llegar a ti?
Atrapado en mis botas de plomo de cincuenta libras
¿Atrapado en mi traje de buceo de aguas profundas?
Nunca pensé que me darías la espalda, porque eres mi mejor amigo
Dices que nunca te ofrecí nada al final
Y ahora no me confiarías ni un grano de arena
Lo siento, pero ¿cómo puedo llegar a ti?
Atrapado en mis botas de plomo de cincuenta libras
¿Atrapado en mi traje de buceo de aguas profundas?