Traducción de la letra de la canción Detective Agency - The Lucksmiths

Detective Agency (original)

I was supposed to wait for you
But we’ll have to wait and see
Have I been stood up?
Standing for an hour or two
By the detective agency
I wish the walls weren’t powder blue
And I bet you’re the same as me
When I put together two and two
I get five: we get along famously
And you were supposed to meet me here
On the stroke of five-to-four
I thought I made myself completely clear
I wouldn’t take this anymore
And I’ve got absolutely no idea
Why I’m waiting here at all
The writing’s all but disappeared
In the dust above the door
But honey, there’s no hurry
I would hate to make you panic
I feel like Fred MacMurray
And you look like Barbara Stanwyck

Detective Agency (traducción)

Se suponía que debía esperarte
Pero tendremos que esperar y ver
¿Me han dejado plantado?
De pie durante una hora o dos
Por la agencia de detectives
Desearía que las paredes no fueran azul claro
Y apuesto a que eres igual que yo
Cuando sumo dos y dos
Tengo cinco: nos llevamos de maravilla
Y se suponía que me encontrarías aquí
En el golpe de cinco a cuatro
Pensé que me había dejado completamente claro
No soportaría esto más
Y no tengo absolutamente ninguna idea
¿Por qué estoy esperando aquí?
La escritura está casi desaparecida
En el polvo sobre la puerta
Pero cariño, no hay prisa
Odiaría hacerte entrar en pánico
Me siento como Fred MacMurray
Y te pareces a Barbara Stanwyck