Traducción de la letra de la canción Don't Bring Your Work To Bed - The Lucksmiths

Don't Bring Your Work To Bed (original)

Driven by ambition
Do know, my love, you’re missing
All the splendours, all the wonders
All the days I have squandered
Thoughts of you to guide me
Forever here beside me
All these hours beneath the covers
All those clouds up there above us
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed
I don’t care about your little anecdotes
Or your countless, pointless inside jokes
All the bosses you call pricks
All the arses you’ve been forced to lick
I just want you here beside me
Two dishpan hands to hold me
I want to love you endlessly
Before I fall asleep
It seems like eternities are wasted
Every night you’re away I’m ever so frustrated
I need you here but I’m all alone instead
My love, don’t bring your work to bed

(traducción)

Impulsado por la ambición
Lo sé, mi amor, te estás perdiendo
Todos los esplendores, todas las maravillas
Todos los días que he desperdiciado
Pensamientos de ti para guiarme
Siempre aquí a mi lado
Todas estas horas debajo de las sábanas
Todas esas nubes por encima de nosotros
Parece que se desperdician eternidades
Cada noche que estás fuera, estoy tan frustrado
Te necesito aquí, pero estoy solo
Mi amor, no traigas tu trabajo a la cama
no me importan tus anécdotas
O tus innumerables bromas internas sin sentido
Todos los jefes a los que llamas idiotas
Todos los culos que te han obligado a lamer
Solo te quiero aquí a mi lado
Dos manos de palangana para sostenerme
quiero amarte sin fin
antes de que me duerma
Parece que se desperdician eternidades
Cada noche que estás fuera, estoy tan frustrado
Te necesito aquí, pero estoy solo
Mi amor, no traigas tu trabajo a la cama