Traducción de la letra de la canción Even Stevens - The Lucksmiths

Even Stevens (original)

I won’t lie
I don’t like you whispering that way
It’s your turn
It’s your turn of phrase that gives you away
The games we play
One to you in the afternoon
And one to me in the evening
Seven years of Scrabble
And we’re even stevens
Come on
Your complaining is getting on my nerves
At least, at last
You’re completely lost for words
Did you forget what you deserve?
One to you in the afternoon
And one to me in the evening
Seven years of Scrabble
And we’re even stevens
I know it’s a consequence
Of clinging to consonants
But P R L N Q F C
Spells trouble to me
Come on…

(traducción)

no mentiré
No me gusta que susurres de esa manera.
Es tu turno
Es tu turno de frase que te delata
Los juegos que jugamos
Uno para ti en la tarde
Y uno para mi en la tarde
Siete años de Scrabble
Y hasta somos stevens
Vamos
Tus quejas me están poniendo de los nervios
Al menos, al fin
Estás completamente perdido por las palabras.
¿Olvidaste lo que te mereces?
Uno para ti en la tarde
Y uno para mi en la tarde
Siete años de Scrabble
Y hasta somos stevens
Sé que es una consecuencia
De aferrarse a las consonantes
Pero P R L N Q F C
Me deletrea problemas
Vamos…