Traducción de la letra de la canción First Cousin - The Lucksmiths

First Cousin (original)

I don’t know the difference between you and the weather
You covered me in dust and wet me through
Felt a little nervous when we two were together
Because you were like a storm that I could talk to
We’d go between the cattle and the cane in the morning
You said you didn’t know where the road led to
You just kept on walking when I balked at the warning
Like it was simply something you had to do
You walked on alone as I walked home
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that
At an oval up in Isa, from where me and the boys stood
It seemed the ruck would always tap to you
You never backed down with your hands on the footy
Relied on guts and muscle to get you through
And, Ben, you had a body that was harder than iron
And, kid, you had a mind that was sharp as steel
And everybody knew it
I guess we all relied on your heart to keep beating
And the hurt to heal
And you thought you could control it
And we thought you would come back
They sold something that took sadness and solved it
But Ben, you should have been scared of that
Oh Ben, you should have been scared of that

First Cousin (traducción)

No sé la diferencia entre tú y el clima
Me cubriste de polvo y me mojaste
Me sentí un poco nervioso cuando los dos estábamos juntos.
Porque eras como una tormenta con la que podía hablar
Íbamos entre el ganado y la caña en la mañana
Dijiste que no sabías a dónde conducía el camino
Seguiste caminando cuando me resistí a la advertencia
Como si fuera simplemente algo que tenías que hacer
Caminaste solo mientras yo caminaba a casa
Y pensaste que podías controlarlo
Y pensamos que volverías
Vendieron algo que se llevó la tristeza y la resolvió
Pero Ben, deberías haber tenido miedo de eso.
Oh, Ben, deberías haber tenido miedo de eso.
En un óvalo arriba en Isa, desde donde estábamos los chicos y yo
Parecía que el ruck siempre te tocaría
Nunca retrocediste con las manos en el footy
Confiado en las agallas y los músculos para ayudarte
Y, Ben, tenías un cuerpo que era más duro que el hierro.
Y, niño, tenías una mente tan aguda como el acero
Y todos lo sabían
Supongo que todos confiamos en tu corazón para seguir latiendo
Y el dolor para sanar
Y pensaste que podías controlarlo
Y pensamos que volverías
Vendieron algo que se llevó la tristeza y la resolvió
Pero Ben, deberías haber tenido miedo de eso.
Oh, Ben, deberías haber tenido miedo de eso.