Traducción de la letra de la canción Frisbee - The Lucksmiths

Frisbee (original)

Today the sun is shining and I feel a million dollars
And I don’t need reminding that I own eleven cents
The winter of my discount tent when we first met each other
Became the summer of the seventeenth dole payment
And we became best friends
I can see through open doors
There’s someone sitting on the staircase
This house used to be yours
We used to turn it upside down
Now it’s the right way up and the grass is cut
But it’ll never quite be their place
I haven’t seen you for a while
You should come round
You should come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
Are you sure you thought through the things we said that Thursday
You were on and off my doorstep but you’re often on my mind
And I’ve still got the alarm clock that you bought me for my birthday
And I wake up at nine
There’s no present like the time
Come round if you’re not too busy
Come round and we’ll throw the frisbee
Come round, tell me that you miss me
With love from me to you and back again
I haven’t got a clue what’s happening
I only know with you I’m happy
And that’s good enough for me

(traducción)

Hoy el sol brilla y siento un millon de dolares
Y no necesito que me recuerden que tengo once centavos
El invierno de mi tienda de descuento cuando nos conocimos
Se convirtió en el verano del decimoséptimo pago de subsidio
Y nos hicimos mejores amigos
Puedo ver a través de puertas abiertas
Hay alguien sentado en la escalera.
Esta casa solía ser tuya
Solíamos ponerlo al revés
Ahora está en la dirección correcta y la hierba está cortada.
Pero nunca será su lugar
No te he visto por un tiempo
deberías venir
Deberías venir si no estás demasiado ocupado.
Ven y tiramos el frisbee
Ven, dime que me extrañas
¿Estás seguro de que pensaste en las cosas que dijimos ese jueves?
Estabas dentro y fuera de mi puerta, pero a menudo estás en mi mente
Y todavía tengo el despertador que me compraste para mi cumpleaños
Y me despierto a las nueve
No hay presente como el tiempo
Ven si no estás muy ocupado
Ven y tiramos el frisbee
Ven, dime que me extrañas
Con amor de mí para ti y de regreso
No tengo ni idea de lo que está pasando
solo se que contigo soy feliz
Y eso es lo suficientemente bueno para mí