Traducción de la letra de la canción From Here To Maternity - The Lucksmiths

From Here To Maternity (original)

This is the last month
A childhood disappears
She may look young for her age
But she is brave beyond her years
With the weight of the world on her shoulders
And the weight of a child inside
And it’s the waiting that’s the hardest part
For the boy who cried wolf
And the girl who cried
This could be the last week
But she thought that last week
And she was wrong
When he mentioned getting married
She said «I must he getting along»
He said he loved her
But when he left her
He said goodbye not «see you soon»
And she’s strong enough to say «fuck off»
To the eternal bride and the infernal groom
These are the last days
It’s coming, ready or not
She says to herself
«So far so good
So help me God»
From here to maternity…
This is the first day of the first month of the first year

From Here To Maternity (traducción)

Este es el último mes
Una infancia desaparece
Ella puede parecer joven para su edad.
Pero ella es valiente más allá de sus años
Con el peso del mundo sobre sus hombros
Y el peso de un niño dentro
Y es la espera la parte más difícil
Para el niño que lloraba lobo
Y la niña que lloró
Esta podría ser la última semana.
Pero ella pensó que la semana pasada
y ella estaba equivocada
Cuando mencionó casarse
Ella dijo: «Debo llevarse bien»
El dijo que la amaba
Pero cuando él la dejó
Dijo adiós no «hasta pronto»
Y ella es lo suficientemente fuerte como para decir "vete a la mierda"
A la novia eterna y al novio infernal
estos son los ultimos dias
Está llegando, listo o no
ella se dice a si misma
"Hasta aquí todo bien
Así que ayúdame Dios»
De aquí a la maternidad…
Este es el primer día del primer mes del primer año