Traducción de la letra de la canción Get-to-Bed Birds - The Lucksmiths

Get-to-Bed Birds (original)

A shit year ends I kiss my friends
We raise half empty glasses
To the next one
And the night wears on
Not for us the usual fuss
The useless resolutions
But most a line of auld lang syne
Far away
Fireworks are exploding
And the champagne flutes are full
To overflowing
So at first light I say goodnight
And while the suburb slumbers
I stumble around the stomping ground
Past the pub they’re pretty up
For all the so-called locals
And past the house
That once was ours
And here I am
Another year beginning
Half-way home with the get-to-bed birds singing

Get-to-Bed Birds (traducción)

Termina un año de mierda, beso a mis amigos
Levantamos vasos medio vacíos
A la siguiente
Y la noche avanza
No para nosotros el alboroto habitual
Las resoluciones inútiles
Pero más una línea de auld lang syne
Lejos
Los fuegos artificiales están explotando
Y las copas de champán están llenas
A rebosar
Así que a la primera luz digo buenas noches
Y mientras el suburbio duerme
Me tropiezo por el suelo pisando fuerte
Más allá del pub están bastante arriba
Para todos los llamados locales
Y más allá de la casa
que una vez fue nuestra
Y aquí estoy yo
Otro año que comienza
A mitad de camino a casa con el canto de los pájaros que se acuestan