Traducción de la letra de la canción Good Light - The Lucksmiths

Good Light (original)

I had an inkling this was going to end in tears
All the drinking — it just confirmed my fears
I remember thinking
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
So I saw it coming
But a month turned into twelve
Before I thought of running
Crying, Darling, save yourself!
But I did nothing
Hoping that you’d see me
Even briefly
In a good light
Oh, I’ll admit a moment’s doubt
When the candle flickered out
Yeah, but wait another year
Seemed such a pale idea
And darling, it’s dark in here
God, I hope someday you’ll see me
Even briefly
In a good light
In a good light

Good Light (traducción)

Tenía el presentimiento de que esto iba a terminar en lágrimas.
Toda la bebida solo confirmó mis temores
recuerdo haber pensado
Dios, espero que algún día me veas
aunque sea brevemente
Con buena luz
Así que lo vi venir
Pero un mes se convirtió en doce
Antes de que pensara en correr
¡Llorando, cariño, sálvate!
pero no hice nada
Esperando que me veas
aunque sea brevemente
Con buena luz
Oh, admitiré un momento de duda
Cuando la vela se apagó
Sí, pero espera otro año.
Parecía una idea tan pálida
Y cariño, está oscuro aquí
Dios, espero que algún día me veas
aunque sea brevemente
Con buena luz
Con buena luz