Traducción de la letra de la canción Honey Honey Honey - The Lucksmiths

Honey Honey Honey (original)

Honey, honey, honey, let’s slow down
I’m only new in town
I’m nasty and unshaven
Maybe it’s about time that I said
Baby we should go to bed
I’m tired of misbehavin'
But the city lights are burning
And they couldn’t care about these things
Walk me in the morning through the clover
Never mind the bee stings
Your friends are calling me
And asking me to do some silly things
I honestly haven’t slept a wink in a week
What can I do?
Tonight I want to watch the evening news
And share a beer with you
And be in bed by nine or so
But the city lights are burning
And they couldn’t care about these things
Walk me in the morning through the clover
Never mind the bee stings
Honey, honey, honey…

Honey Honey Honey (traducción)

Cariño, cariño, cariño, disminuyamos la velocidad
Solo soy nuevo en la ciudad
soy desagradable y sin afeitar
Tal vez ya es hora de que diga
Cariño, deberíamos ir a la cama
Estoy cansado de portarme mal
Pero las luces de la ciudad están ardiendo
Y no podrían preocuparse por estas cosas
Caminame en la mañana a través del trébol
No importa las picaduras de abeja
tus amigos me estan llamando
Y pidiéndome que haga algunas tonterías
Sinceramente, no he pegado ojo en una semana
¿Que puedo hacer?
Esta noche quiero ver las noticias de la noche
Y compartir una cerveza contigo
Y estar en la cama a las nueve más o menos
Pero las luces de la ciudad están ardiendo
Y no podrían preocuparse por estas cosas
Caminame en la mañana a través del trébol
No importa las picaduras de abeja
Cariño, cariño, cariño...