Traducción de la letra de la canción If You Lived Here, You'd Be Home Now - The Lucksmiths

If You Lived Here, You'd Be Home Now (original)

Towards the limit of maps
The roads surrender to empty spaces
The roofline seems to collapse into the evening
I was asleep on the passenger’s side
White as a ghost against a floodlit billboard
Day casts different light upon those promises
But you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Even the stereo sounds tired
Here where the power poles look more like robot skeletons
Slack-wired against the evening
Let’s just drive until we’ve found somewhere
There are more headstones in the cemetery
Than houses in the town
And never leave
'Cause you know it’s true
If you lived here, you’d be home now
And yet don’t forget
If you lived here, you’d be home now
Tonight the cul-de-sacs are quiet
The driveways don’t lead anywhere
There’s no-one else awake
We could trust our deepest secrets
To the artificial lake
We’re in no hurry anyway
We both could use the break

If You Lived Here, You'd Be Home Now (traducción)

Hacia el límite de mapas
Los caminos se rinden a espacios vacíos
La línea del techo parece colapsar en la noche.
yo estaba dormido en el lado del pasajero
Blanco como un fantasma contra una valla publicitaria iluminada
El día arroja una luz diferente sobre esas promesas.
Pero sabes que es verdad
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
y sin embargo no olvides
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Hasta el estéreo suena cansado
Aquí donde los postes de energía se parecen más a esqueletos de robots
Slack-wired contra la noche
Conduzcamos hasta que encontremos algún lugar
Hay más lápidas en el cementerio
Que casas en la ciudad
y nunca te vayas
Porque sabes que es verdad
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
y sin embargo no olvides
Si vivieras aquí, estarías en casa ahora
Esta noche los callejones sin salida están tranquilos
Los caminos de entrada no conducen a ninguna parte.
No hay nadie más despierto
Podríamos confiar en nuestros secretos más profundos
Al lago artificial
No tenemos prisa de todos modos
Ambos podríamos usar el descanso