Traducción de la letra de la canción Macintyre - The Lucksmiths

Macintyre (original)

Far from handsome
Close to ugly
I pull my pants on
I don’t look lovely
I wear a singlet underneath my shirt
I tuck it in at all times
And as the plot gets thicker
The hair on top gets thinner
I’m not happy but I’m near enough
Misunderstood
Much overweight
My eyesight’s good
But it’s not great
I read my horoscope today
What have I got to hope for?
Daydreaming as I do the dishes
Of cuddles and kisses for Mr and Mrs
I’m not happy but I’m near enough
Half-past eleven at the Clare Castle
Another day, another drink, another debacle
Sunlight makes the empty glasses sparkle
I hardly notice
I’m hopeless
I couldn’t save myself to save myself
I’m not happy but I’m near enough

Macintyre (traducción)

Lejos de ser guapo
Casi feo
me pongo los pantalones
no me veo adorable
Llevo una camiseta debajo de mi camisa
Lo meto en todo momento
Y a medida que la trama se vuelve más espesa
El cabello en la parte superior se vuelve más delgado
No estoy feliz pero estoy lo suficientemente cerca
Incomprendido
mucho sobrepeso
mi vista es buena
pero no es genial
Hoy leí mi horóscopo
¿Qué tengo que esperar?
Soñando despierto mientras lavo los platos
De abrazos y besos para el señor y la señora
No estoy feliz pero estoy lo suficientemente cerca
Las once y media en el Clare Castle
Otro día, otro trago, otra debacle
La luz del sol hace brillar los vasos vacíos
apenas me doy cuenta
No tengo esperanzas
No pude salvarme para salvarme
No estoy feliz pero estoy lo suficientemente cerca