Traducción de la letra de la canción Midweek Midmorning - The Lucksmiths

Midweek Midmorning (original)

You were never one for sleeping late
But oh!
the working week can wait
We ought to spend today together
You might be less than overjoyed
Unimpressed and unemployed
But I refuse to waste this weather
A midweek midmorning to ourselves
It would be misspent somewhere else
We wasted most of winter feeling
That we should stay inside instead
Lie on our backs on our bed
Beneath the stains upon the ceiling
I was never one for getting up
And catercorner from the pub
I found it difficult deciding
Between the indoors and the out-
But overhead there’s not a cloud
That couldn’t once have been skywriting
You beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely
Yeah, you beside and bluer skies above me
Spring fashion week and don’t we both look lovely

(traducción)

Nunca fuiste de los que duermen hasta tarde
Pero ¡ay!
la semana laboral puede esperar
Deberíamos pasar el día de hoy juntos
Es posible que estés menos que feliz
No impresionado y desempleado
Pero me niego a desperdiciar este clima
Una media mañana entre semana para nosotros
Sería malgastado en otro lugar
Desperdiciamos la mayor parte de la sensación de invierno
Que deberíamos quedarnos adentro en su lugar
Acostarnos boca arriba en nuestra cama
Debajo de las manchas en el techo
Nunca fui de levantarme
Y catercorner del pub
Me resultó difícil decidir
Entre el interior y el exterior-
Pero arriba no hay una nube
Eso no pudo haber sido una vez skywriting
Tú al lado y cielos más azules sobre mí
Semana de la moda de primavera y ¿ambos nos vemos encantadores?
Sí, tú al lado y cielos más azules sobre mí
Semana de la moda de primavera y ¿ambos nos vemos encantadores?