Traducción de la letra de la canción Only Angels Have Wings - The Lucksmiths

Only Angels Have Wings (original)

Heavens above, I could never hate her
She’s done nothing wrong
A photograph of Rita Hayworth
A Latin bombshell, an atom bomb
Lovely Rita, America’s sweetheart
The girl next door and a whole lot more
From Hollywood to Hiroshima
From the silver screen to the Second World War
And of course she’s gorgeous
But this is grotesque
If only angels have wings
Then she’s an angel of death

Only Angels Have Wings (traducción)

Cielos arriba, nunca podría odiarla
ella no ha hecho nada malo
Una fotografía de Rita Hayworth
Una bomba latina, una bomba atómica
Lovely Rita, la novia de Estados Unidos
La chica de al lado y mucho más
De Hollywood a Hiroshima
De la gran pantalla a la Segunda Guerra Mundial
Y, por supuesto, ella es hermosa.
Pero esto es grotesco
Si tan solo los ángeles tuvieran alas
Entonces ella es un ángel de la muerte