Traducción de la letra de la canción Point Being - The Lucksmiths

Point Being (original)

It was everything you’d hope for at the start of the day
Every feeling you’d want that words would not convey
I heard all my favourite numbers
And all my favourite names
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Everyone was busy with their earnest plans
I was feeling dizzy with life’s cold demands
Her bicycle was resting
Against the wall in the hallway
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
That I call point-a
Finally found my feet
Sunshine hit the street
A lifetime of misery that could’ve been
Just went begging…
The hope that I might fly
Would be my chief defense
Sunshine licked my eye
Wrapped myself in a fence
I crashed that little bike
And lost my baby tooth
Broken gears and buckled wheel
But I will fix it before she knows the truth
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave
And I could see point-b
But there was no way
That I could leave this sanctuary
On this Earth there is no secret
Small enough could keep your trap shut

Point Being (traducción)

Era todo lo que esperabas al comienzo del día
Cada sentimiento que querrías que las palabras no transmitieran
Escuché todos mis números favoritos
Y todos mis nombres favoritos
Y pude ver el punto-b
Pero no había manera
Que podría dejar este santuario
Que yo llamo punto-a
Todos estaban ocupados con sus planes serios.
Me sentía mareado con las frías demandas de la vida.
Su bicicleta estaba descansando
Contra la pared del pasillo
Y pude ver el punto-b
Pero no había manera
Que podría dejar este santuario
Que yo llamo punto-a
Finalmente encontré mis pies
El sol salió a la calle
Una vida de miseria que podría haber sido
Solo fui a rogar…
La esperanza de que pueda volar
sería mi principal defensa
La luz del sol lamió mi ojo
Me envolví en una cerca
Choqué esa pequeña bicicleta
Y perdí mi diente de leche
Engranajes rotos y rueda abrochada
Pero lo arreglaré antes de que ella sepa la verdad.
Y pude ver el punto-b
Pero no había manera
Que podría dejar
Y pude ver el punto-b
Pero no había manera
Que podría dejar este santuario
En esta Tierra no hay secreto
Lo suficientemente pequeño podría mantener tu trampa cerrada