Traducción de la letra de la canción Putt Putt - The Lucksmiths

Putt Putt (original)

We’ve done thousands of things together
Feels like we’ve been friends forever
But there’s on thing I know you’ve never done
The time has come
I don’t care about the weather
I’ll meet you there whatever
Fifty-four holes of putting pleasure await
It’s a date
And I don’t know what your plans are
But I wont take no for an answer
It might be minus five outside but my pants are plus fours
Thus forth
Who cares what we score
I’ve loved you lots before
But I’ve never loved you more
A hole-in-one at fifty-four

Putt Putt (traducción)

Hemos hecho miles de cosas juntos
Se siente como si hubiéramos sido amigos desde siempre
Pero hay algo que sé que nunca has hecho
El tiempo ha llegado
no me importa el clima
Te veré allí como sea
Cincuenta y cuatro agujeros de placer te esperan
Es una cita
Y no se cuales son tus planes
Pero no aceptaré un no por respuesta
Puede que sean menos cinco afuera, pero mis pantalones son más cuatro
Así adelante
A quién le importa lo que marquemos
Te he amado mucho antes
Pero nunca te he amado más
Un hoyo en uno a los cincuenta y cuatro