Traducción de la letra de la canción Putting It Off And Putting It Off - The Lucksmiths

Putting It Off And Putting It Off (original)

Oh, you’d think I would have learned by now
But no — I make the same mistake somehow
Time and time again
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, it’s always hanging over me
Like a bad dream not forgotten easily
Like a cartoon cloud above
I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off
As pointless as it is
I’ve been doing it for years
Putting it off and putting it off
I’ve been doing it for ages
Oh, you’d think I would have learned by now
But know I’ve been doing it for days
Putting it off and putting it off

(traducción)

Oh, pensarías que ya habría aprendido
Pero no, cometo el mismo error de alguna manera.
Una y otra vez
Lo he estado haciendo durante días.
Posponiéndolo y posponiéndolo
Lo he estado haciendo durante años.
Oh, siempre está colgando sobre mí
Como un mal sueño que no se olvida fácilmente
Como una nube de dibujos animados arriba
Lo he estado haciendo durante días.
Posponiéndolo y posponiéndolo
Por inútil que sea
Lo he estado haciendo durante años.
Posponiéndolo y posponiéndolo
Lo he estado haciendo durante años.
Oh, pensarías que ya habría aprendido
Pero sé que lo he estado haciendo durante días
Posponiéndolo y posponiéndolo