Traducción de la letra de la canción Remote Control - The Lucksmiths

Remote Control (original)

Twenty-five year old teenager steals every scene
He’s got wrinkles in his forehead
He’s supposed to be younger than me
He’s a rebel with a clause
His contracts guaranteed
He’s filthy rich and he’s squeaky clean
The beautiful ugly girl frowns for a while
But I’ll give her half an hour before she’s wearing a smile
A few home truths in a telephone booth
Her lipstick and her liposuction, new hair style
Rich little poor girl smiles at me
And her conscience shines as white as her teeth
It’s yellow below, it’s decaying beneath
Too much apple pie and ice cream and not enough to eat
Mother and father are so understanding
They never get upset and they never get angry
Home sweet home is sickly so
I’d like to throw the switch on the nuclear family
It’s right against wrong
Good against evil
Perfect problems for perfect people
Remote Control

Remote Control (traducción)

Adolescente de veinticinco años se roba todas las escenas
Tiene arrugas en la frente
Se supone que es más joven que yo.
Es un rebelde con una cláusula
Sus contratos garantizados
Es asquerosamente rico y está absolutamente limpio
La hermosa niña fea frunce el ceño por un momento.
Pero le daré media hora antes de que esté sonriendo
Algunas verdades caseras en una cabina telefónica
Su pintalabios y su liposucción, nuevo peinado.
La niña rica y pobre me sonríe
Y su conciencia brilla tan blanca como sus dientes
Es amarillo debajo, se está descomponiendo debajo
Demasiada tarta de manzana y helado y no lo suficiente para comer
Madre y padre son tan comprensivos.
Nunca se molestan y nunca se enojan.
Hogar dulce hogar es enfermizo, así que
Me gustaría activar el interruptor de la familia nuclear
Es correcto contra incorrecto
Bien contra el mal
Problemas perfectos para personas perfectas.
Control remoto