Traducción de la letra de la canción Scottsdale - The Lucksmiths

Scottsdale (original)

I walk right past his window when the light is growing dim
He looks away from me and as I glance in at him
He owns one bed, one bookcase and the television
He sits and watches and I’m glad I’m not there with him
There was a time when he was young
There was a time when he had no time to regret what he’d done
There are six men on the ground floor
Three stories up and there are sixteen more
And the stories they tell you think you’ve heard before
But listen closely, to be sure
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done
I see him on the street in the cold
He nods as if to greet me, I feel too young, and he too old
He is a nameless face to me
This is his hiding place I see
He talks to himself, I can see his breath
Sixteen rooms, sixteen men off the meth
There was a time when they were young
There was a time when they had no time to regret what they’d done

Scottsdale (traducción)

Paso justo frente a su ventana cuando la luz se vuelve tenue
Aparta la mirada de mí y cuando yo lo miro
Es dueño de una cama, una librería y la televisión.
Se sienta y mira y me alegro de no estar allí con él.
Hubo un tiempo en que era joven
Hubo un tiempo en que no tuvo tiempo de arrepentirse de lo que había hecho.
Hay seis hombres en la planta baja.
Tres pisos más arriba y hay dieciséis más
Y las historias que te cuentan que crees haber escuchado antes
Pero escucha atentamente, para estar seguro
Hubo un tiempo en que eran jóvenes
Hubo un tiempo en que no tenían tiempo para arrepentirse de lo que habían hecho.
Lo veo en la calle con el frio
Él asiente como si fuera a saludarme, me siento demasiado joven y él demasiado viejo.
Él es un rostro sin nombre para mí
Este es su escondite que veo
Habla solo, puedo ver su aliento
Dieciséis habitaciones, dieciséis hombres fuera de la metanfetamina
Hubo un tiempo en que eran jóvenes
Hubo un tiempo en que no tenían tiempo para arrepentirse de lo que habían hecho.