Traducción de la letra de la canción Self-Preservation - The Lucksmiths

Self-Preservation (original)

Breakfast, sat on a Japanese mattress
Getting this happy takes practice
The world would be duller without us Blacklist anyone who tries to attack this
They can say what they like but the fact is They know nothing about us And, yeah, we’re a mess
But let me just stress
That we’re both at our best in a tight spot
And whatever comes next
If we leave the nest
Don’t settle for less than what we’ve got
Dive in: the summer is good to be alive in Your boat was a long time arriving
And it’s been a while since I kissed you
Timing: the temperature’s high and it’s climbing
How did I find the bind I’m in?
You haven’t gone but I miss you
And, yeah, we’re a mess
But let me just stress
That we’re both at our best in a tight spot
And whatever comes next
If we leave the nest
Don’t settle for less than what we’ve got
And right, here’s what’s left
And we’ve worked with less
I just don’t get where the lines stop
Keep your cards pressed up close to your chest
And they’ll never guess the hand we’ve got
Blacklist anyone who tries to attack this
They can say what they like but the fact is They know nothing about us

Self-Preservation (traducción)

Desayuno, sentado en un colchón japonés
Conseguir esta felicidad requiere práctica
El mundo sería más aburrido sin nosotros. Ponga en la lista negra a cualquiera que intente atacar esto.
Pueden decir lo que quieran, pero el hecho es que no saben nada de nosotros y, sí, somos un desastre.
Pero permítanme enfatizar
Que ambos estamos en nuestro mejor momento en un aprieto
Y lo que venga después
Si dejamos el nido
No te conformes con menos de lo que tenemos
Sumérgete: el verano es bueno para estar vivo en Tu barco tardó mucho en llegar
Y ha pasado un tiempo desde que te besé
Momento: la temperatura es alta y está subiendo
¿Cómo encontré el aprieto en el que estoy?
no te has ido pero te extraño
Y, sí, somos un desastre
Pero permítanme enfatizar
Que ambos estamos en nuestro mejor momento en un aprieto
Y lo que venga después
Si dejamos el nido
No te conformes con menos de lo que tenemos
Y bien, esto es lo que queda
Y hemos trabajado con menos
Simplemente no entiendo dónde se detienen las líneas
Mantén tus cartas presionadas cerca de tu pecho
Y nunca adivinarán la mano que tenemos
Incluya en la lista negra a cualquiera que intente atacar este
Pueden decir lo que quieran, pero el hecho es que no saben nada de nosotros.