Traducción de la letra de la canción Southernmost - The Lucksmiths

Southernmost (original)

Weekends away:
These were the happiest days
Ill with thrill of the chase
They’d take a train
Take off Friday for the coast
In summer they’d go southernmost
Where the sky was swimming pool blue
And the swimming pool was too
And every single weekend
They’d dive in at the deep end
And come Monday morning
Their skin still smelled like chlorine
Remember when forever seemed just fine
Seen through glasses of rose-coloured wine?
They’d sit up all night talking
Now she’s sound asleep to the sound of his walkman
And every single weekend
The divide between them deepens
A curse across the kitchen
He might still be within spitting distance
There’s only one way to find out…
Take heart
Take a train
To the coast
Take heart
Take a train
Southernmost
Take heart

Southernmost (traducción)

Fines de semana fuera:
Estos fueron los días más felices
Enfermo con la emoción de la persecución
tomarían un tren
Despegue el viernes para la costa
En verano irían más al sur
Donde el cielo era azul piscina
Y la piscina también
Y cada fin de semana
Se sumergirían en el extremo profundo
Y ven el lunes por la mañana
Su piel todavía olía a cloro.
Recuerda cuando siempre parecía estar bien
¿Visto a través de copas de vino rosado?
Se sentaban toda la noche hablando
Ahora ella está profundamente dormida con el sonido de su walkman
Y cada fin de semana
La brecha entre ellos se profundiza
Una maldición en la cocina
Todavía podría estar a distancia de escupir
Solo hay una forma de averiguarlo...
Tomar el corazón
Toma un tren
A la costa
Tomar el corazón
Toma un tren
Más meridional
Tomar el corazón