Traducción de la letra de la canción Stayaway Stars - The Lucksmiths

Stayaway Stars (original)

Yeah, you’re upset
So am I, so am I
I sometimes forget just how seldom you cry
And thus how much I hate it when you do
Yeah, you’re a mess, more or less
So am I
I sometimes forget there are stars in the sky
So nonchalant, though thoroughly thought through
Say you’re OK
And I’ll say «so am I»
And we’ll call it a day
So goodnight, so goodbye
It’s dark enough to disappear into
What sorry sights we sometimes are
These sameshit nights under stayaway stars
These sameshit nights in the saddest bars
The city lights and the stayaway stars
Lalalala Lalalala Lalalala

(traducción)

Sí, estás molesto
Yo también, yo también
A veces olvido lo poco que lloras
Y así cuánto lo odio cuando lo haces
Sí, eres un desastre, más o menos
Yo también
A veces olvido que hay estrellas en el cielo
Tan indiferente, aunque bien pensado
Di que estás bien
Y diré «yo también»
Y lo llamaremos un día
Así que buenas noches, así que adiós
Está lo suficientemente oscuro como para desaparecer en
Qué lamentables vistas somos a veces
Estas mismas noches de mierda bajo estrellas que se mantienen alejadas
Estas mismas noches de mierda en los bares más tristes
Las luces de la ciudad y las estrellas que se mantienen alejadas
Lalalala Lalalala Lalalala