Traducción de la letra de la canción The Invention of Ordinary Everyday Things - The Lucksmiths

The Invention of Ordinary Everyday Things (original)

When my friend comes over
We sit on the sofa
And most of our clothes are other people’s
With hairstyles the same as
The rich and the famous
We’re certainly no strangers
To pins and needles
She’s caught up completely
In afternoon TV
She smiles when she sees me
A sheepish grin
We might be dressed as
The young and the restless
But the one thing we’re best at
Is sleeping in
She’s OK occasionally
Not today, but wait and see
Now we’re talking
But look how we’re yawning
It’s one in the morning
And there’s two on the couch
A hand to hold or a comforting shoulder
It’s time that I told her I’m all talked out
She’s telling me she’s tired of relationships
And I’m bending bits of wire into paperclips

The Invention of Ordinary Everyday Things (traducción)

Cuando mi amigo viene
nos sentamos en el sofa
Y la mayoría de nuestra ropa es de otras personas
Con peinados iguales a
Los ricos y los famosos
Ciertamente no somos extraños
A alfileres y agujas
Ella está completamente al día
En la televisión de la tarde
Ella sonríe cuando me ve
Una sonrisa tímida
Podríamos estar vestidos como
The Young and the Restless
Pero lo único en lo que somos mejores
está durmiendo
Ella está bien de vez en cuando
No hoy, pero espera y verás.
Ahora estamos hablando
Pero mira como bostezamos
es la una de la mañana
Y hay dos en el sofá
Una mano para sostener o un hombro reconfortante
Es hora de que le diga que estoy completamente hablado
Me dice que está cansada de las relaciones.
Y estoy doblando pedazos de alambre en clips