Traducción de la letra de la canción The National Mitten Registry - The Lucksmiths

The National Mitten Registry (original)

Should you find me forsaken
On some neighbor’s fence
Out walking one morning
When winter relents
All sodden and weatherworn
Threadbare and fallen apart
If you notice me next to you
There on the train
Revealed as the evening rush eases again
Don’t leave me languishing
Take me in hand, and take heart
Fingers crossed, all is not lost
Should you find me forsaken, forgotten, forlorn
Unclaimed and uncared for, neglected, ignored
Abandoned, asunder, apart and alone
Discarded, disposed of, dispensed with, disowned
Lost and all lonesome, bygone, bereft
Squandered, unwanted, cast off and adrift
Dropped and deserted, mistreated, mislaid
Overlooked, derelict, stranded, astray
Fingers crossed, all is not lost

The National Mitten Registry (traducción)

Si me encuentras abandonado
En la valla de algún vecino
Salir a caminar una mañana
Cuando el invierno cede
Todo empapado y desgastado
Deshilachado y desmoronado
Si me notas junto a ti
Allí en el tren
Revelado a medida que el ajetreo vespertino vuelve a disminuir
No me dejes languideciendo
Tómame de la mano y anímate
Crucemos los dedos, no todo está perdido
Si me encuentras abandonado, olvidado, desamparado
No reclamado y descuidado, descuidado, ignorado
Abandonado, separado, separado y solo
Descartado, desechado, prescindido, repudiado
Perdido y solo, pasado, privado
Desperdiciado, no deseado, desechado y a la deriva
Abandonado y abandonado, maltratado, extraviado
Pasado por alto, abandonado, varado, extraviado
Crucemos los dedos, no todo está perdido