Traducción de la letra de la canción The Town and the Hills - The Lucksmiths

The Town and the Hills (original)

The road is long and slow
The clouds are hanging low
About the shoulders of the hills
Where the shadow kills the light
Your face and hands are cold
And if I may make so bold
You could be made of marble, dear
That’s just what I fear
The stars are out tonight
The stillness of the light
The weight of shadows cast
Like pieces of the past
I’ve been told
That when our bones are old
The sea will rush this place
And wipe it clean
Listen to me this time
The city sand and lime
And skylarks long have left it’s streets
Where the darkness meets
The cold and empty lanes
Carried home in trains
The beery and the sore
The drunken and the poor
When was the last time you sang
Along with the bells as they rang
And people didn’t stop to stare?
Even if I could reconcile
The two of us for a quarter mile
I’m not convinced it would be
A good reason for us to depart
The highway, go back to the start
The longest road stretched below
Where the darkness meets
The river as it bends
Through the shadow wends
It’s way to unquiet seas
And when you feel the breeze, at last
When was the last time you sang
Along with the bells as they rang?

The Town and the Hills (traducción)

El camino es largo y lento
Las nubes están colgando bajas
Sobre los hombros de las colinas
Donde la sombra mata la luz
Tu cara y tus manos están frías.
Y si puedo hacer tan audaz
Podrías ser de mármol, querida
Eso es justo lo que temo
Las estrellas salen esta noche
La quietud de la luz
El peso de las sombras proyectadas
Como piezas del pasado
Me han dicho
Que cuando nuestros huesos sean viejos
El mar precipitará este lugar
Y límpialo
Escúchame esta vez
La ciudad arena y cal
Y las alondras han dejado sus calles hace mucho tiempo
Donde la oscuridad se encuentra
Los carriles fríos y vacíos
Llevado a casa en trenes
La cerveza y el dolor
Los borrachos y los pobres
¿Cuándo fue la última vez que cantaste?
Junto con las campanas mientras sonaban
¿Y la gente no se detuvo a mirar?
Incluso si pudiera reconciliarme
Los dos por un cuarto de milla
No estoy convencido de que sea
Una buena razón para que partamos
La carretera, vuelve al principio
El camino más largo se extendía debajo
Donde la oscuridad se encuentra
El río mientras se dobla
A través de la sombra pasa
Es camino a mares inquietos
Y cuando sientas la brisa, al fin
¿Cuándo fue la última vez que cantaste?
¿Junto con las campanas mientras sonaban?