Traducción de la letra de la canción Thomas And Martha - The Lucksmiths

Thomas And Martha (original)

Dorchester, August 1856
I’m an old man now and ashamed of this
But I had to be in town for other reasons
I stood in a crowd of three or four thousand
The hood on her head and the rope around it
And summer’s sometimes not the warmest season
A fine figure shrouded in black
Hung in the misty rain
Wheeled half-round and back
And her silk gown set off her shape
I’m an old man now and ashamed of this
But in Dorchester, August 1856
I saw hanged Martha Brown of Birdsmoorgate

(traducción)

Dorchester, agosto de 1856
Ahora soy un anciano y me avergüenzo de esto.
Pero tenía que estar en la ciudad por otras razones
Me paré en una multitud de tres o cuatro mil
La capucha en su cabeza y la cuerda alrededor
Y el verano a veces no es la estación más cálida
Una fina figura envuelta en negro
Colgado en la lluvia brumosa
Ruedas semicirculares y traseras
Y su vestido de seda resaltó su forma
Ahora soy un anciano y me avergüenzo de esto.
Pero en Dorchester, agosto de 1856
Vi ahorcar a Martha Brown de Birdsmoorgate