Traducción de la letra de la canción Tmrw Vs Y'day - The Lucksmiths

Tmrw Vs Y'day (original)

When it’s hot the whole town goes to the swimming pool
When it’s not the whole town stays inside
Walk past the war memorial
Towards the water slide
And on your left
Is all that’s left of the bowling green
A town without a football team
Once I thought I’d never leave here
Twice I swore I’d never return
Under-fifteens, undefeated
But the lessons learned
And the bridges burned…
These things hurt
But these things happen anyway
Tomorrow versus yesterday
An afternoon in the country
Is all that I was after
If I can’t see you in the future
I’ll see you in the pasture

(traducción)

Cuando hace calor todo el pueblo va a la piscina
Cuando no es todo el pueblo se queda adentro
Camina más allá del monumento a los caídos
Hacia el tobogán de agua
Y a tu izquierda
Es todo lo que queda de la bolera
Un pueblo sin equipo de fútbol
Una vez pensé que nunca me iría de aquí
Dos veces juré que nunca volvería
Sub-15, invicto
Pero las lecciones aprendidas
Y los puentes quemados…
estas cosas duelen
Pero estas cosas suceden de todos modos
mañana versus ayer
Una tarde en el campo
es todo lo que buscaba
Si no puedo verte en el futuro
Te veré en el pasto