Traducción de la letra de la canción Train Robbers' Wives - The Lucksmiths

Train Robbers' Wives (original)

Every second Saturday it’s off to Wormwood Scrubs
To sit within six inches of the man she loves
The visit’s twenty minutes
But it’s a whole day on the bus
Presses her fingers to the glass
And waits for twenty years to pass
But Renee’s remaining true
What else can she do?
Tried to take it on the chin
But god, it got her in the neck
She’s recognised in public
And in private she’s a wreck
Loves and marriages, loves and marriages
They can come apart like railway carriages
It’s not a bit like Frank Sinatra says
Train robbers' wives
For the best part of their lives…
For the worst part of their lives

Train Robbers' Wives (traducción)

Cada segundo sábado se va a Wormwood Scrubs
Para sentarse a seis pulgadas del hombre que ama
Los veinte minutos de la visita
Pero es un día entero en el autobús
Presiona sus dedos contra el vidrio.
Y espera que pasen veinte años
Pero Renee sigue siendo fiel
¿Qué más puede hacer ella?
Traté de tomarlo en la barbilla
Pero Dios, la golpeó en el cuello
Ella es reconocida en público
Y en privado ella es un desastre
Amores y matrimonios, amores y matrimonios
Pueden desmoronarse como vagones de tren.
No es un poco como dice Frank Sinatra
Esposas de ladrones de tren
Durante la mejor parte de sus vidas...
Para la peor parte de sus vidas