Traducción de la letra de la canción Transpontine - The Lucksmiths

Transpontine (original)

Anchors away!
Granted one last summer’s day
We watched the sunset silhouette the western suburbs
Across the bay
And when the sky was monochrome
We drained our drinks and headed home
Past bright-eyed boys in business suits
Tourists, where once were prostitutes
And you proposed a promenade neither of us knows
Follow the yellow brick apartment blocks
The Californian bungalows
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
I confess It’s been a year, or little less
Since last I sallied forth
From the friendly confines of the north
But a single seagull’s cry hangs in the quiet suburban sky
And for a moment I’m amazed
I ever claimed to hate this place
But remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side
Just remember when you’re wandering alongside
The river has a right side and a wrong side

(traducción)

¡Anclas lejos!
Concedido un último día de verano
Vimos la silueta del atardecer en los suburbios del oeste
Cuzando la bahía
Y cuando el cielo era monocromo
Apuramos nuestras bebidas y nos dirigimos a casa.
Chicos de ojos brillantes en trajes de negocios
Turistas, donde antes había prostitutas
Y propusiste un paseo que ninguno de los dos conocemos
Siga los bloques de apartamentos de ladrillo amarillo
Los bungalows californianos
Pero recuerda cuando estés deambulando al lado
El río tiene un lado derecho y un lado equivocado
Recuerda cuando estás deambulando al lado
El río tiene un lado derecho y un lado equivocado
Confieso que ha pasado un año o poco menos
Desde la última vez que salí
Desde los amistosos confines del norte
Pero el grito de una sola gaviota cuelga en el tranquilo cielo suburbano
Y por un momento estoy asombrado
Alguna vez dije que odiaba este lugar
Pero recuerda cuando estés deambulando al lado
El río tiene un lado derecho y un lado equivocado
Solo recuerda cuando estés deambulando al lado
El río tiene un lado derecho y un lado equivocado