Traducción de la letra de la canción Untidy Towns - The Lucksmiths

Untidy Towns (original)

First things first: I have a happy secret
The next bit’s worse
I intend to keep it that way
I can’t remember the last word spoken
I got some mail I didn’t open
It’s an un-read letter day
I know both of us are poor
But baby what are phone bills for
When it’s not raining
All these streets are filled with students
But you won’t catch me complaining it’s a nuisance
It’s useless I know
A storm rolls across the suburbs
And the streets are as empty as the cupboards
But for the boy most likely
And the girl most lovely
Given time I could get tired of all this sleeping
The days I’ve thrown away
And the hours that I am keeping
But for a while I’m fairly happy feeling hopeless
A somersault in a winter coat
I didn’t notice a thing
And I say it like it’s unrehearsed
But I said it in the bathroom first
«The boy most likely
And the girl most lovely»
The hedges and the hibiscus
As soon as she’s outside she says
«I grew up in the tidiest of towns»
Past the pub where my parents met
Resigning ourselves to modern architecture
Don’t let the barstools get you down

(traducción)

Lo primero es lo primero: tengo un secreto feliz
Lo siguiente es peor
Tengo la intención de mantenerlo así
No puedo recordar la última palabra dicha
Recibí un correo que no abrí
Es un día de cartas sin leer
Sé que los dos somos pobres
Pero bebé, ¿para qué son las facturas telefónicas?
cuando no llueve
Todas estas calles están llenas de estudiantes.
Pero no me atraparás quejándome de que es una molestia
es inutil lo se
Una tormenta rueda por los suburbios
Y las calles están tan vacías como los armarios
Pero para el niño lo más probable
Y la niña más hermosa
Con el tiempo podría cansarme de todo este sueño
Los días que he tirado
Y las horas que estoy manteniendo
Pero por un tiempo estoy bastante feliz sintiéndome sin esperanza
Un salto mortal en un abrigo de invierno
no me di cuenta de nada
Y lo digo como si no hubiera sido ensayado
Pero lo dije en el baño primero
«El chico muy probablemente
Y la niña más linda»
Los setos y los hibiscos
Tan pronto como está afuera, dice
«Crecí en el más pulcro de los pueblos»
Más allá del pub donde se conocieron mis padres
Resignándonos a la arquitectura moderna
No dejes que los taburetes te depriman