Traducción de la letra de la canción Up - The Lucksmiths

Up (original)

I’ve made some plans
But it’s all up in the air
I made some sandwiches
And I got myself a garden chair
And forty-five balloons
One sunny afternoon
I suppose it’s not surprising
I’m three thousand feet high and rising
Miles above your backyard
San Pedro’s just a postcard
Don’t call me a nincompoop
Just call me the coast guard
I know this seems ridiculous
I’m an idiotic Icarus
But a man just can’t sit around all day
Up, up and away…

Up (traducción)

he hecho algunos planes
Pero todo está en el aire
hice unos bocadillos
Y me conseguí una silla de jardín
y cuarenta y cinco globos
una tarde soleada
Supongo que no es sorprendente
Estoy a tres mil pies de altura y subiendo
Millas por encima de su patio trasero
San Pedro es solo una postal
No me llames tonto
Solo llámame la guardia costera
Sé que esto parece ridículo
Soy un Ícaro idiota
Pero un hombre no puede sentarse todo el día
Arriba, arriba y lejos…