Traducción de la letra de la canción What Passes For Silence - The Lucksmiths

What Passes For Silence (original)

She knows how pathetic it looks
She’s read it in books
And seen it in strangers
Eyes on the fickle spring sky
Awaiting the morning
Everything changes
Unsure what to hope for
When it does
What the hell happened last night?
Their first ever fight
And those far-away sirens
She sighed to herself, «for fuck’s sake»
Lying awake in what passes for silence
Matching her breathing to his
What she’s wondering is
How did they come to this?
How did they come to this
How did they come to this

What Passes For Silence (traducción)

Ella sabe lo patético que se ve
Ella lo ha leído en libros
Y lo he visto en extraños
Ojos en el voluble cielo primaveral
esperando la mañana
Todo cambia
No estoy seguro de qué esperar
cuando lo hace
¿Qué diablos pasó anoche?
Su primera pelea
Y esas sirenas lejanas
Suspiró para sí misma, «por el amor de Dios»
Acostado despierto en lo que pasa por silencio
Haciendo coincidir su respiración con la de él.
Lo que ella se pregunta es
¿Cómo llegaron a esto?
¿Cómo llegaron a esto?
¿Cómo llegaron a esto?