Traducción de la letra de la canción What You'll Miss - The Lucksmiths

What You'll Miss (original)

In the morning it felt like the world had stopped
And clenched like a giant fist up tight
But then you noticed the dust still dropped
And danced through the bedroom window light
It’s the woodsmoke smell of winter
It’s the sad things that you’ll miss
Like the woodsmoke smell of winter
And the sad things like this
Let it all come down like fog on a cold field
Let it all come down like frost on the lawn
Let it all come down like leaves in a teacup
Let it all come down like trees in a storm
There’ll be cars on the street soon enough
And someone will come and collect the bins
Everyone will return to their everyday stuff
And you’ll sleep through the mess that you’re in
It’s the woodsmoke smell of winter
It’s the sad things that you’ll miss
Like the woodsmoke smell of winter
And the sad things like this
Let it all come down like fog on a cold field
Let it all come down like frost on the lawn
Let it all come down like leaves in a teacup
Let it all come down like trees in a storm
Let it all come down like sleep on your eyelids
Let it all come down softly as snow onto snow
Let it all come down seeing the river below you
Let it all come down feeling your fingers let go
It’s the woodsmoke smell of winter

What You'll Miss (traducción)

Por la mañana se sentía como si el mundo se hubiera detenido
Y apretado como un puño gigante con fuerza
Pero luego notó que el polvo todavía caía
Y bailó a través de la luz de la ventana del dormitorio
Es el olor a humo de leña del invierno.
Son las cosas tristes las que extrañarás
Como el olor a humo de leña del invierno
Y las cosas tristes como esta
Deja que todo baje como la niebla en un campo frío
Deja que todo caiga como la escarcha en el césped
Deja que todo caiga como hojas en una taza de té
Deja que todo se derrumbe como árboles en una tormenta
Habrá autos en la calle lo suficientemente pronto
Y alguien vendrá y recogerá los contenedores.
Todos volverán a sus cosas cotidianas.
Y dormirás en el lío en el que estás metido
Es el olor a humo de leña del invierno.
Son las cosas tristes las que extrañarás
Como el olor a humo de leña del invierno
Y las cosas tristes como esta
Deja que todo baje como la niebla en un campo frío
Deja que todo caiga como la escarcha en el césped
Deja que todo caiga como hojas en una taza de té
Deja que todo se derrumbe como árboles en una tormenta
Deja que todo baje como el sueño en tus párpados
Deja que todo caiga suavemente como nieve sobre nieve
Deja que todo se derrumbe viendo el río debajo de ti
Deja que todo baje sintiendo que tus dedos se sueltan
Es el olor a humo de leña del invierno.