Traducción de la letra de la canción William And Mary - The Lucksmiths

William And Mary (original)

Dear Mary, a letter from the grave
You’d better well behave
Don’t spend more than you save
Be careful not to…
It’s scary — I hope you’re sitting down
I know how this must sound
I’m six feet in the ground
But I’ll always be around
No matter what you do
I’ve got my eye on you
No matter what you do
I’ve got my eye on you
I’m staring at you each and every day
Since I’m an eyeball in a basin
Be charitable and chaste
And don’t put make-up on your face
In death if not in life
We might see eye to eye
In death if not in life
Husband and wife
And I’m repeating myself twice
And I’m spouting tautologies
A dozen red roses and a thousand apologies
And thanks a million
Love, William

William And Mary (traducción)

Querida Mary, una carta desde la tumba
Será mejor que te comportes
No gastes más de lo que ahorras
Tenga cuidado de no…
Da miedo, espero que estés sentado.
Sé cómo debe sonar esto
Estoy seis pies en el suelo
Pero siempre estaré cerca
No importa lo que hagas
Tengo mi ojo en ti
No importa lo que hagas
Tengo mi ojo en ti
Te miro fijamente todos los días
Ya que soy un globo ocular en un lavabo
Ser caritativo y casto
Y no te maquilles la cara
En la muerte si no en la vida
Podríamos estar de acuerdo
En la muerte si no en la vida
Esposo y esposa
Y me estoy repitiendo dos veces
Y estoy soltando tautologías
Una docena de rosas rojas y mil disculpas
Y un millón de gracias
Con amor, Guillermo