Traducción de la letra de la canción World Encyclopedia Of Twentieth Century Murder - The Lucksmiths

World Encyclopedia Of Twentieth Century Murder (original)

Around here the roofs are redder
And the houses are closer together
But the people are further apart
And it doesn’t ever really get dark
I bury myself in books
I’m very good at murderous looks
Gods knows how I can sleep
The company I keep
I keep myself amused
I keep it to myself
It’s not that I’m confused
It’s just that I can tell
It’s not a normal thing
To be interested in
But there’s nothing wrong with me
These walls are paper-thin
I can hear everything
Stock still and perfectly silent
Violently unhappy or happily violent?
I keep myself amused
I keep it to myself
It’s not that I’m confused
It’s just that I can tell
It’s not a normal thing
To be interested in
But there’s nothing wrong with me
From Jack Henry Abbott to the Red Light Bandit
From Dr Crippen to the Yorkshire Ripper
The Button and Badge Murder
The Brides in the Bath Murders
Ten Rillington Place to the Green Bicycle Case
You can’t trust anyone these days

(traducción)

Por aquí los techos son más rojos
Y las casas están más juntas
Pero la gente está más separada.
Y nunca oscurece
me entierro en los libros
Soy muy bueno con las miradas asesinas.
Dios sabe cómo puedo dormir
La compañía que mantengo
me mantengo entretenido
me lo guardo para mi
no es que me confunda
Es solo que puedo decir
no es algo normal
Estar interesado en
Pero no hay nada malo conmigo
Estas paredes son finas como el papel
Puedo escuchar todo
Inmóvil y perfectamente silencioso
¿Violentamente infeliz o felizmente violento?
me mantengo entretenido
me lo guardo para mi
no es que me confunda
Es solo que puedo decir
no es algo normal
Estar interesado en
Pero no hay nada malo conmigo
De Jack Henry Abbott al bandido de la luz roja
Del Dr. Crippen al Destripador de Yorkshire
El asesinato del botón y la insignia
Las novias en los asesinatos del baño
Ten Rillington Place al Green Bicycle Case
No puedes confiar en nadie en estos días.