Traducción de la letra de la canción As the Moon Starts to Rise - The Milk Carton Kids

As the Moon Starts to Rise (original)

I could hear you laughing
When the pigeons got your napkin
You were barefoot in the blades of grass
I swear I can still hear you laugh
Picking berries off the vine
This one’s yours this one’s mine
Remember in the winter time
It looked like they were dying
As the moon starts to rise up tonight
We’ll look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Looking through the telescope
Asking questions no one knows
I make up the answers
You said the stars were tiny dancers
You look so much bigger now
Time goes by so fast somehow
Another summer’s come and gone
Soon the days won’t last so long
As the moon starts to rise up tonight
We look up at the flashing lights
Wave as they fly away across the sky
Wonder who is up there in the planes
Last night I came into your room
Told you I’d be leaving soon
You were almost sleeping
I could hear your heart beating
I sang you a lullaby
You asked me where I was going this time
Cleveland and the Finger Lakes
Back down toward the Chesapeake
As the moon starts to rise up tonight
Try to find all the flashing lights
Wave at the sky as I fly away
I’ll be waving back down from the plane

As the Moon Starts to Rise (traducción)

Podía oírte reír
Cuando las palomas consiguieron tu servilleta
Estabas descalzo en las briznas de hierba
Te juro que todavía puedo oírte reír
Recogiendo bayas de la vid
este es tuyo este es mio
Recuerda en el invierno
Parecía que se estaban muriendo
A medida que la luna comienza a salir esta noche
Miraremos las luces intermitentes
Saluda mientras vuelan por el cielo
Me pregunto quién está ahí arriba en los aviones
Mirando a través del telescopio
Hacer preguntas que nadie sabe
yo invento las respuestas
Dijiste que las estrellas eran pequeñas bailarinas
Te ves mucho más grande ahora
El tiempo pasa tan rápido de alguna manera
Otro verano vino y se fue
Pronto los días no durarán tanto
A medida que la luna comienza a salir esta noche
Miramos hacia las luces intermitentes
Saluda mientras vuelan por el cielo
Me pregunto quién está ahí arriba en los aviones
Anoche entré en tu habitación
Te dije que me iría pronto
estabas casi durmiendo
Podía escuchar tu corazón latir
te canté una canción de cuna
Me preguntaste adónde iba esta vez
Cleveland y los lagos Finger
De vuelta hacia el Chesapeake
A medida que la luna comienza a salir esta noche
Intenta encontrar todas las luces intermitentes
Saluda al cielo mientras vuelo lejos
Estaré saludando desde el avión