Traducción de la letra de la canción Milk Carton Kid - The Milk Carton Kids

Milk Carton Kid (original)

This don’t feel like home anymore
Nothing’s familiar when I walk through my door
So I thank the heavens or who’s ever in charge
This don’t feel like home anymore
I don’t feel the pain I once did
One day just finished like a milk carton kid
All your rooftops set free in a the hurricane wind
I don’t feel the pain I once did
I no longer feel such a shame
Since the day she stood beside me at a football game
And I knew that I loved her before I knew her name
I no longer feel such a shame
This ain’t no time for regret
To witness without mercy but neither to forget
If we keep looking backwards, it’ll break our necks
This ain’t no time for regret
This ain’t no time for regret

Milk Carton Kid (traducción)

Esto ya no se siente como en casa
Nada es familiar cuando entro por mi puerta
Así que agradezco al cielo o a quien esté a cargo
Esto ya no se siente como en casa
No siento el dolor que una vez sentí
Un día acaba de terminar como un niño de cartón de leche
Todos tus tejados liberados en el viento del huracán
No siento el dolor que una vez sentí
Ya no siento tanta vergüenza
Desde el día que estuvo a mi lado en un partido de fútbol
Y supe que la amaba antes de saber su nombre
Ya no siento tanta vergüenza
Este no es momento para arrepentirse
Testimoniar sin piedad pero tampoco olvidar
Si seguimos mirando hacia atrás, nos romperá el cuello
Este no es momento para arrepentirse
Este no es momento para arrepentirse