Traducción de la letra de la canción Des Moines - The Milk Carton Kids

Des Moines (original)

The road does funny things inside a man
To hurt in ways I just don’t understand
My heart can see the road that leads back home
I’m afraid that I can’t get there anymore
I wish that you could see into my eyes
To see what makes me race and makes me cry
I have faith inside this broken tethered heart
Whatever role I play is the right part
The sunshine in Des Moines can fade so fast
A love you never meant to let slip past
Minneapolis could take me home
But home ain’t where I’m headed for
My sorrow makes a face the way I hurt
A longing-for betrayed by what I’m sure
Are sounds and words that push and pull you still
But hardened by the thought of what you will
Soon I’ll find the places that I know
Faced by what should find me on this road
My heart still sees the path that leads back home
But I think she’s gone, I think I’m all alone
The sunshine in Des Moines can fade so fast
A love you never meant to let slip past
Minneapolis could take me home
But home ain’t where I’m headed for

Des Moines (traducción)

El camino hace cosas graciosas dentro de un hombre
Herir de maneras que simplemente no entiendo
Mi corazón puede ver el camino que lleva de regreso a casa
Me temo que ya no puedo llegar
Desearía que pudieras ver en mis ojos
Para ver lo que me hace correr y me hace llorar
Tengo fe dentro de este corazón roto y atado
Cualquier papel que juegue es la parte correcta
El sol en Des Moines puede desvanecerse tan rápido
Un amor que nunca quisiste dejar pasar
Minneapolis podría llevarme a casa
Pero el hogar no es a donde me dirijo
Mi dolor hace una mueca de la forma en que me duele
Un anhelo traicionado por lo que estoy seguro
Son sonidos y palabras que empujan y tiran de ti
Pero endurecido por el pensamiento de lo que harás
Pronto encontraré los lugares que conozco
Frente a lo que debería encontrarme en este camino
Mi corazón todavía ve el camino que lleva de regreso a casa
Pero creo que se ha ido, creo que estoy solo
El sol en Des Moines puede desvanecerse tan rápido
Un amor que nunca quisiste dejar pasar
Minneapolis podría llevarme a casa
Pero el hogar no es a donde me dirijo